Jeanne Candel, la vie brève
Baùbo / sull’arte di non essere morto
I am I don't know who,
I die I don't know when,
I am surprised that I am so happy.
Exploring the body and soul as they are swept up in the storms of passion and observing their wildly conflicting expressions-this is the ambition of Baùbo, a fascinating and irreverent musical theater performance in which music and action merge as if in a dream.
Jeanne Candel, after the success of Demi-Véronique and Le Crocodile trompeur / Didon et Énée, returns to Festival dei Due Mondi with a new creation inspired by the myth of Baùbo: Demeter, goddess of fertility and harvest, in the grip to a sad state of bewilderment after the abduction of her daughter Persephone from by Hades causes the dramatic drying up of arable land. The old priestess Baúbo restores her smile by lifting her robes and showing her sex: the goddess bursts into liberating laughter and agrees to feed again. The rest of the myth will generate the cycle of the seasons.
Jeanne Candel and musical director Pierre-Antoine Badaroux compose an anatomy of passion in which music and theater once again intertwine.
"We will open the body and soul that have been captured by the tumult of passion," Candel says. "Editing through the logic of the dream will be our working method. The dream and its singular language contain writing powers that I wish to put to the test. I would like to reveal the inner life of the tumult of passion, to show life from the inarticulate, the mystery of this energy that can drag away any existence."
As already savored to Spoleto, on stage the joyous group of actors and accompanying musicians travel the dizzying path of this liberating transgression to eviscerate with appetite and insolence what makes us feel most intensely alive.
adaptation from works by Buxtehude, Musil, Schütz and other materials
directed by Jeanne Candel
musical direction Pierre-Antoine Badaroux
scenes Lisa Navarro
costumes Pauline Kieffer
costume assistant Constant Chiassai-Polin
lights Fabrice Ollivier
artistic collaboration Marion Bois, Jan Peters
stage direction and general Sarah Jacquemot-Fiumani
By and with Pierre-Antoine Badaroux, Félicie Bazelaire, Stéphanie Padel, Jeanne Candel, Richard Comte, Pauline Huruguen, Pauline Leroy, Hortense Monsaingeon, Thibault Perriard
production la vie brève - Théâtre de l'Aquarium
co-production Théâtre National Populaire, Villeurbanne; Tandem, scène nationale Arras-Douai; Théâtre Dijon Bourgogne, CDN; Comédie de Colmar - CDN Grand Est Alsace; Spoleto Festival dei Due Mondi; NEST Théâtre - CDN de Thionville -Grand Est; Théâtre Garonne, scène européenne - Toulouse
realization of the scenes at the Ateliers de la MC93 - Bobigny
In collaboration with la vie brève - Théâtre de l'Aquarium
costume making from part of the Ateliers du Théâtre National de Strasbourg
with the costumes of Spoleto Festival dei Due Mondi
with the support of Ministère de la Culture, Centre National de la Musique, SPEDIDAM, City of Paris, Théâtre National de Strasbourg
With the involvement of the Jeune Théâtre National
thanks Théâtre du Soleil, Jean-Jacques Lemêtre and Marie-Jasmine Cocito, Adrien Béal, Jean-Brice Candel and Léo-Antonin Lutinier
Italian surtitles to by Prescott Studio, Florence
INFORMATION
Performed in French with Italian surtitles.
Please be advised that the performance includes scenes of full nudity
Baubus is one of the most mysterious characters in the Greek Orphic tradition. Her story is intertwined to with that of Demeter, goddess of fertility and harvest. Who, distraught over the loss of her abducted daughter Persephone from Hades, god of the underworld, withdraws from the world, causing the rivers to dry up: nothing will grow again. To lure the goddess out into the open, the priestesses throw a party with music and dancing. Nothing, however, seems to shake Demeter's lethargic grief. Until to when an elderly nurse, Baùbo, approaches her. Amid jokes and vulgar stories, the woman lifts her robes showing her sex to Demeter, who bursts into liberating laughter, and with that she returns to the world.
Text by Laura Zangarini
__
The myth of Baùbo is the inspiration for the new creation of Jeanne Candel, a French actress and director born in 1979, who after the success of Demi-Véronique and Le Crocodile trompeur / Didon et Énée (2022), returns with her company la vie brève to Festival dei Due Mondi in Spoleto with Baùbo / on the art of not being dead. Not a literal representation of the myth, but an opportunity to wander through the ardors, contradictions and unpredictability of the heart. A "reverie about passion," Candel calls it, composed by weaving together fragments from the works of Buxtehude, Musil, Schütz and other materials, a musical and theatrical traversal between the extreme states into which passion throws us in its different forms. "We have all experienced the end of a love affair, but we all react differently" - the actress and director begins. "However, there is a moment when our state changes, when life takes over. This was what I was interested in addressing, the transition into another state, another world." Baùbo / on the art of not being dead, Candel continues, "is the story of the rebirth of a woman (played from Pauline Huruguen) who has descended into her deepest inner hells and tries to to overcome them. The play is composed from two parts, evoking the story of this woman who has just experienced a great love affair, a devastating passion for a man, a man she cannot to let go of. She is stuck, grieving. Filled with suffering. It is as if she cannot move beyond this love, almost as if it were an inner death. In the second part of the creation, however, there is a reversal, we find ourselves in another form-actually it is just another perspective on the same theme, another way of staging passion no longer as a fable but as a path to the discovery of what the tale hides. We enter another world, into the story of Baubus, a Greek mythological figure (but tracks of the myth can also be found in the Sumerians, Egypt and even ancient Japan, ed.), a priestess who meets the goddess Demeter, in despair at having lost her daughter Persephone, kidnapped and offered in marriage to the god Hades. Demeter, sunk in grief, wanders in a state of sadness through all the lands, searching for Persephone. Until Baubus appears to her: he wants to snatch her from the melancholy that numbs her, he wants to restore her to life."
Baubus, the director continues, provokes the goddess "with an incongruous, discordant gesture: she lifts her skirt and shows her sex to Demeter. An obscene gesture. That releases the light. Demeter bursts to laughing, a salutary shock that restores her joy of life, that returns her to the living. An allegory that embodies the power and persistence of desire, the power of laughter as a life drive and instrument of rebirth." So the priestess has led the goddess back to life with a symbolic gesture that represents to once fertility, desire, creation; but that is also funny, comical. Observes Candel: "I wonder, what made Baùbo to lift her robe, to make that provocative gesture? I found it crazy and totally absurd." In the darkest and darkest moments of our lives, life always finds a way. Baùbo's act, the artist argues, "is the equivalent of a creative gesture. I believe that artistic creation has the power to awaken, to stimulate certain forces within us, to to which we pay no attention, however. With Pierre-Antoine Badaroux, music director of the project, we enjoyed to working in the intersection between these worlds, conscious and unconscious. There are different colors and textures in the show, a spectrum of emotions, of suggestions that together form a very particular polyphony."
An important part of the soundtrack to Candel's production is opera by Heinrich Schütz (1585 - 1672), among the masters of the German Baroque, author of a music to at once austere and luminous, freely reworked from Badaroux and the musicians for a heterogeneous ensemble consisting from violin, saxophone, classical and electric guitar, double bass and percussion. to it is accompanied by the carnal, velvety voice of mezzo-soprano Pauline Leroy, capable of softly blurring the song into silence. After all, in her theater, the director points out, "the text is one material among others. In Demi-Véronique, a creation based on Mahler's Fifth Symphony that I brought to the Festival two years ago, for example, the words were spoken only during the prologue. Everything else was music, bodies, gestures. Mine is not a theater of text, but a theater of images and movements." Tableaux vivants that emerge from "an inner chaos that for me" - Candel points out - "is something very fruitful. When I create, I like the vertigo of the risk of going toward what I do not know. "
The themes that run through his creations are "universal," such as mourning and desire. "In Baùbo there is also disobedience, something more provocative. What interests me," the actress adds, "however, is to be able to 'play' with the viewer, so when I work I do not ask myself what I would like the audience to wonder about: I want it to be what is on stage to awaken, agitate, excite, provoke the unconscious of the viewer. With this creation I try above all to open inner landscapes that put the viewer in front of his visions, his suggestions." Does art save us? "If there was more art, if we put art everywhere the world would be a better place"-the director states without hesitation. "If I didn't believe that I would stop making it, because I think art can change lives. Every form of art: literature, poetry, music, film, painting. But it is also true that, to sometimes, I am so desperate that I wonder what is the point of making art. A question that I think interrogates everyone. Perhaps the joyful, life-filled bodies we see on stage, the sharing of this collective ritual that is theater, can help us to find an answer. I was a teenager when I first saw a work by Pina Bausch on stage. It was a shock, I was going through a difficult time and her art had the power to save me, it changed my life. Seeing that performance pushed me toward the great desire to create." A rebellious vitality that continues to burn in Candel.
d'Art Dramatique (CNSAD) where he works with Andrzej Seweryn, Joël Jouanneau, Muriel Mayette, Philippe Adrien, Mario Gonzalès and Arpàd Schilling. From 2006 to 2011 he worked regularly with Arpàd Schilling with whom he produced four shows. In 2009 he founded la vie brève and performed with the company: Robert Plankett (Artdanthé, 2010); Le Crocodile trompeur / Didon et Enée, co-produced with Samuel Achache, adapted from Purcell'sopera and from other materials (Théâtre des Bouffes du Nord, 2013); Le Goût du faux et autres chansons (Festival d'Automne, 2014), Orpheus, co-produced with Samuel Achache, adapted from Monteverdi (Comédie de Valence, January 2017); Demi-Véronique, a theatrical ballet inspired by Gustav Mahler's Fifth Symphony co-created and performed with Caroline Darchen and Lionel Dray (Comédie de Valence, February 2017); Tarquin, an opera drama composed from Florent Hubert to a libretto by Aram Kebabijan (Nouveau Théâtre de Montreuil - CDN, September 2019). In February 2016 she is invited to stage Hans Krasa's Brùndibar at the Opéra de Lyon. In the midst of a health crisis, she stages Jean-Philippe Rameau's Hippolyte et Aricie, conducted from Raphaël Pichon with Ensemble Pygmalion (Opéra Comique, November 2020) and Benjamin Britten's The Rape of Lucretia, conducted from Léo Warynski (Opéra de Paris / Théâtre des Bouffes du Nord, May 2021). In April 2022 she was engaged in La Nuit sera blanche, based on from A Gentle Creature by Fyodor Dostoyevsky directed by Lionel González (Théâtre Gérard Philipe, Saint-Denis). He has a passion for in situ creations, in which the driving force of creation is based on the extraction of tales, unconscious stories from pre-existing places. Creations in situ: Nous brûlons, une histoire cubiste, a touring performance in the recesses of the village of Villeréal (July 2010); Some kind of minster, a creation on a from tennis court (Villeréal 2012); Dieu et sa maman, a performance in a deconsecrated church in Valence, filled with canoes, created and performed with Lionel Dray (Ambivalences festival, May 2015); TRAP, a performance in the lower floor of the Comédie de Valence theater and in the city's departmental archives (May 2017). from July 2019 runs together to Marion Bois and Elaine Meric the Théâtre de l'Aquarium, in the Cartoucherie in Paris, making it a house of creation dedicated to the interweaving of music and theater.
Onstage he is a saxophonist. Offstage he composes, arranges, researches, reconstructs and deconstructs his own and others' music. As a member of the Umlaut collective he is involved in the production, live or recorded, of various music: jazz, improvisation or contemporary composition and experimental music. As artistic director of the Umlaut Big Band, he deepens, through practice, a reflection on the history of jazz, its reinterpretation and the world of arrangers. He teaches jazz at the Montreuil Conservatory. He is currently a member of the Peeping Tom quartet (Axel Dörner, Joel Grip and Antonin Gerbal), Jupiter Terminus (Jean-Luc Guionnet and Antonin Gerbal), and Protocluster (Bertrand Denzler, Benjamin Dousteyssier and Antin Gerbal). He co-directed with Sébastien Beliah the Hodos Ensemble. He has collaborated with composers Philip Corner, Jean-Luc Guionnet, Bertrand Denzler, Peter Ablinger and Hannes Lingens. He has created works with ONCEIM by Eliane Radigye, Peter Ablinger or John Tilbury. Since 2015, he has been co-organizer of Jazz Series, a series of concerts drawing on the often forgotten jazz repertoire. To date, Pierre-Antoine Badaroux has more than twenty recordings to his credit.
Founded from Jeanne Candel in 2009 to Paris, la vie brève is an ensemble in which actors, musicians, theater directors, set designers, costume designers, and technicians come together regularly for periods of research and creation. From its initial members, la vie brève has never stopped developing, transforming itself, reformulating itself according to the needs of the shows it proposes. It is the collective writing to that shapes the company's creations. The result is a polyphonic writing in which actors and/or the musicians and singers are placed at the center and are considered as creators and authors, not mere performers. la vie brève is particularly interested in the relationship between music and theater. The company stages music: live (most performers are musicians from from a jazz or classical background) or recorded, music is present in all performances. The main question we ask ourselves during rehearsals is: how do music and theater "weave the action" together at the same time; how do theater and music play together, play against each other, oppose each other, merge, and open a depth of field? This leads us to to experiment with various research processes and free forms from any dogma because they are rooted in the experience of the stage. The creations are made of various materials that make the boundaries of a performance flexible: pictorial, cinematic, scientific or philosophical materials, and the references are so many actorly bases that we invoke during improvisation or stage writing. from July 2019, la vie brève runs the Théâtre de l'Aquarium, which has become a house of creation for theater and music. "Twirling people around every corner" is the leitmotif. Associated artists, actors-musicians-singers, companies-in-residence work to make this instrument of resonance vibrate. Twice a year, in winter and spring, the company organizes the BRUIT - Festivals théâtre et musique.